Back To Main
  • تماس با ما

    نشانی: تهران، میدان انقلاب، روبروی سینمای بهمن، تالار بزرگ کتاب، پلاک 29، کتاب فروشی سوده (دانایی) تلفن فروشگاه

    +098 21- 66957132

    تلفن دفتر نشر

    +098 21- 77053246

    رایانامه info@neveeseh.com

توضیحات تکمیلی

#
GoRight
post-image
نشر «نويسه پارسي» به جمع ناشران «طرح حمايتي انجمن صنفي مترجمان تهران» پيوست


نشر «نويسه پارسي» به جمع ناشران «طرح حمايتي انجمن صنفي مترجمان تهران» پيوست.



نشر نويسه پارسي به عنوان ناشر تخصصي زبانشناسي در راستاي اهداف مشترک در حوزه‌ي ترجمه و در قالب طرح حمايتي با اين انجمن صنفي همکاري خواهد کرد.



با عنايت به اهميت بومي‌سازي مطالعات ترجمه در کشور و تأکيد انجمن صنفي مترجمان شهر تهران بر اين حوزه و در راستاي ارتقاي صنعت ترجمه و استفاده حداکثري از پتانسيل مطالعات ترجمه، حمايت از مؤلفان و مترجمان علاقمند و صاحب اثر در اين زمينه نيز در دستور کار اين انجمن قرار دارد. به اين ترتيب، صاحبان اثر در حوزه‌ي بومي‌سازي مطالعات ترجمه مي‌توانند آثار پيشنهادي خود را که تاکنون منتشر نشده‌اند، به دبيرخانه انجمن معرفي کنند تا انجمن پس از بررسي و تأييد مراتب، اقدامات لازم جهت انعقاد قرارداد بين مترجم و ناشر را انجام دهد.



در طرح مذکور که با همياري ناشران علاقمند اجرا مي‌شود، فارغ التحصيلان مقطع کارشناسي ترجمه به بالا در کليه‌ي زبان‌ها که تاکنون اثر منتشر شده نداشته‌اند، مي‌توانند نسبت به ثبت اثر خود در دبيرخانه انجمن اقدام نمايند تا پس از تأييد اثر پيشنهادي جهت ترجمه، اقدامات لازم به منظور ترجمه و انعقاد قرارداد با ناشر صورت پذيرد. خاطر نشان مي‌سازد آثار ترجمه‌شده حتماً بايد حائز استانداردهاي کيفي تعيين شده طبق آيين نامه ابلاغي طرح موضوعه باشند.



در سطح دوم، مترجمان اهل قلم که صاحب حداقل دو اثر منتشر شده در حوزه‌ي تخصصي يا عمومي هستند، مي‌توانند از شرايط و مزاياي اين طرح بهره‌مند شوند. و پس از ثبت آثار در دبيرخانه، آمادگي خود را جهت برگزاري جلسات نقد و ارزشيابي و معرفي گسترده آثار و نيز پوشش خبري اين رويدادها اعلام نمايند.



طرح حمايتي حاضر ويژه اعضاي انجمن صنفي مترجمان شهر تهران مي‌باشد. کليه‌ي قراردادهاي في‌مابين ناشران همکار طرح، مترجمان و متخصصان مطالعات ترجمه تحت نظارت انجمن صنفي منعقد خواهد شد تا از حفظ و حراست از حقوق حقه آن‌ها بطور کامل اطمينان حاصل شود.



 



سيده هستي حسيني



روابط عمومي انجمن صنفي مترجمان شهر تهران


0 نظر پنجشنبه 11 خرداد 1396 نوشته : نشر نویسه پارسه

ads